Lifestyle
Play it like: Mary Crawley (Downton Abbey)
Fan du style de Downton Abbey et de Mary Crawley? Voici comment se transformer en parfaite Lady, pour quelques heures… ou plus!
Fan of the style of Downton Abbey and Mary Crawley? Here’s how to become a perfect Lady for a few hours … or more!
Anglophile depuis toujours, je ne pouvais qu’être fan de la série britannique qui cartonne, Downton Abbey, qui (pour ceux qui auraient vécu sur Mars ces dernières années) raconte l’évolution de la société anglaise au 20ème siècle à travers la vie (et les péripéties) d’une famille d’aristocrates anglais et de leurs serviteurs. A chaque épisode, les filles Crawley arborent des habits divins (enfin, du moins pour celles qui comme moi apprécient le style Edwardian) – avec un budget d’un million de livres par épisodes, pas étonnant…
Anglophile forever, I could not but be a fan of the British series that rocks, Downton Abbey, which (for those who have lived on Mars in recent years) tells the story of English society in the 20th century through the life (and tribulations) of a family of English aristocrats and their servants. In each episode, the Crawley ladies wear incredible clothes (well, at least for those like me who appreciate Edwardian style) – with a budget of one million pounds per episode, not surprising…
(Images: Pinterest board).
Envie de vous mettre dans la peau de Lady Mary? Voici comment faire en 5 étapes !
Want to be just like Lady Mary? Here’s how to in 5 steps !
Etape 1: la robe / Step 1: the dress
Lady Mary ne serait pas Lady Mary sans ses robes à ras des pieds (Mary n’est pas la plus progressiste de la famille). Voici ma sélection de robes So Mary :
Lady Mary won’t be Lady Mary without her maxi dresses (Mary is not the most progressist girl in the family). Here’s my selection of so Mary dresses :
1 – Vila 27,45€ 2- Supertrash sur Zalando, 139,95€ 3 – Alice by Temperley 498€ 4- Adrianna Papel 240£ 5 – Neiman Marcus 433,68€
Etape 2: les accessoires / Step 2: accesories
Diamands, perles,… Lady Mary ne sort jamais le cou vide !
Diamonds, pearls,… Lady Mary won’t go out with an empty neck !
1 – Forever 21 6,80$ 2 – Asos 45,45€ 3 – Forever 21 6,80$ 4 – Forever 21 6,80$ 5 – Newlook 8,99£
6 – Friis Company sur Zalando 14,95€ 7 – Forever 21 7,80€
Etape 3: la coiffure / Step 3: hairstyle
Lady Mary est parfaite jusqu’au bout des cheveux avec une coiffure toujours très raffinée (facile avec une servante pour tout faire à sa place !). A Downton Abbey, comme dans toutes les familles aristocratiques de l’époque, personne ne porte les cheveux détachés (à part les petites filles), alors cette étape est essentielle pour vous transformer en vrai Lady ! Ce tutoriel Youtube vous expliquera comment reproduire le style de Mary. Vous pouvez ensuite rajouter quelques accessoires de cheveux, comme Lady Mary le fait souvent. Vous trouverez votre bonheur pour pas cher chez Newlook par exemple:
Lady Mary is perfect to the tip of heir hair with an always very elegant hairstyle (easy with a maid which will do everything for you!). At Downton Abbey, like in all the aristocratic families of the time, nobody wears their hair down (except for little girls), so this step is essential to transform into a true Lady! This Youtube tutorial will show you how to reproduce Mary’s hairstyle. You can then add some hair accessories, like Lady Mary often does. You’ll find some for cheap at Newlook for example:
1- Newlook 3,99£ 2- Newlook 3,99£ 3 – Newlook 2,99£ 4- Newlook 9,99£ 5- Newlook 3,99£
Etape 4: le thé / Step 4: tea
Une Lady n’est pas une Lady sans Tea Time. Et vous feriez mieux de vous mettre directement au thé à la camomille, afin de rester calme dans toutes les occasions, comme Lady Mary…
A Lady is not a true Lady without Tea Time. And you’d better go directly for a camomille tea, so you can stay calm in every occasion, like Lady Mary…
Etape 5: la maison / Step 5: the house
Bon, ok, il est peu probable que l’un d’entre nous habite un jour dans un domaine tel que Downton Abbey. Mais rien ne nous empêche de se faire un petit plaisir avec un nuit dans un château so british, pour perfectionner votre personnage le temps d’un weekend, voire plus.
Well, it is a bit unlikely that one of us ever gets the chance of living in a domain such as Downton Abbey. But you can still spoil yourself with a night in a so British castle, to polish your character for a weekend or more.
Spotted sur booking.com : Thornbury Castle, près des Cotswolds, le seul château Tudor à avoir été transformé en hôtel. Henry VIII et Anne Boleyn y ont d’ailleurs dormi. Comme vous pouvez le voir, on s’y croirait:
Spotted on booking.com: Thornbury Castle, near the Cotswolds, the only Tudor castle that has been converted into a hotel. Henry VIII and Anne Boleyn have also slept there. As you can see, the atmosphere is there:
Comptez minimum 200€ la nuit. Alternative un peu moins chère: Lumley Castle.
Allow 200€ minimum for one night. A slightly cheaper alternative: Lumley Castle.
Vous pouvez aussi bien sur en profiter pour faire un tour sur le vrai site de Downton Abbey, Highclere Castle.
Of course, you can also visit the true Downton Abbey site, Highclere Castle.
Vous avez aimé cet article? N’hésitez pas à me suivre sur Facebook pour être informé des prochains !
Did you enjoy this post? Follow me on Facebook so you’ll be informed about the next ones !
Suivez-moi