Tour du monde/ Jour 13: Ubud - Munduk

Voyages

Tour du monde/ Jour 13: Ubud – Munduk

Par  | 
--// Partie 13 sur 20 dans la série Le tour du monde en 22 jours (2013) //--   

Nous quittons aujourd’hui le centre de Bali et Ubud en direction du Nord… Mais avant, nous en profitons pour faire un dernier tour dans le centre-ville et visiter l’atelier de quelques artisans: en effet, Ubud est connu pour son artisanat de bois, bijoux, peintures, tissus,… et même de cerf-volants !

Today we leave the center of Bali and Ubud, heading north … But before we have the chance to make one last trip in the city center and visit the workshop of some artisans: indeed, Ubud is known for its handicrafts of wood, jewelry, paintings, fabrics, … and even kites!

DSC_1296 (2)

Après un petit déj indonésien, nous partons donc visiter les artisans d’Ubud. Il n’y a pas vraiment d’école pour les artisans, le savoir se transmet de père en fils (ou de mère en fille). Difficile d’avoir un bon prix par contre avec notre « tête de blanc » (on commence à s’habituer)…

After an Indonesian breakfast, we therefore went to visit the craftsmen of Ubud. There is not really a school for crafts, the knowledge is transmitted from father to son (or mother to daughter). Hard to get a good price against our « white head » (we start to get used to it) …

ubud (2)

ubud (3)

ubud (4)

ubud (5)

ubud (6)

Nous continuons la visite de la ville d’Ubud par le musée d’ARMA (Agung Rai Museum of Art), qui contient une collection assez imposante de peintures balinaises, le palais royal d’Ubud (que nous avions déjà vu de nuit pour le spectacle de danse) toujours habité par le roi et sa famille, et enfin le marché local, où l’on trouve de l’artisanat mais aussi (et surtout) beaucoup de souvenirs pour avoir la panoplie du parfait touriste balinais (tshirt de la bière Bintang, sculpture en bois en forme très masculine…si vous voyez ce que je veux dire… 🙂 )

We continue to visit the town of Ubud with the ARMA (Agung Rai Museum of Art), which contains a  quite impressive collection of Balinese paintings, the royal palace of Ubud (we had already seen the night dance) still inhabited by the king and his family, and finally the local market, where there are craft but also (and especially) a lot of memories for the « perfect Balinese tourist » (beer tshirt Bintang, wooden sculpture shaped in a very masculine way … if you know what I mean … 🙂 )

ubud (7)

ubud (8)

ubud (9)

ubud (10)

ubud (11)

ubud (12)

ubud (14)

ubud (13)

ubud (16)

ubud (18)

ubud (21)

ubud (25)

ubud (27)

Après un lunch en bordure de rizières, nous prenons la route vers le Nord, en direction de Mundunk. En chemin, nous passons par Jatiluwih et son paysage spectaculaire de rizières en terrasse, classées au patrimoine mondial de l’Unesco.

After lunch on the edge of rice fields, we drived northwards towards Mundunk. Along the way we pass Jatiluwih and its spectacular scenery of rice terraces, classified as World Heritage by UNESCO.

ubud (29)

ubud (32)

ubud (31)

ubud (33)

ubud (37)

ubud (34)

Plus nous nous enfonçons dans les montagnes, plus le temps se fait brumeux (on se croirait en Inde… 🙂 ). Nous arrivons au Lac Bratan, au bord duquel se trouve le temple d’Ulun Danu. La brume recouvrant une bonne partie du paysage procure une sensation vraiment particulière, on se sent un peu perdu au milieu de nulle part. Encore plus lorsque nous embarquons dans un petit bateau à moteur pour faire le tour du lac… Le bateau, dépassant de quelques centimètres de l’eau seulement, n’est pas des plus rassurants au premier abord. D’autant plus que côté vitesse, le pilote se lâche ! Enfin, le vent fait un bien fou et la vue est vraiment magnifique depuis le milieu du lac…

The more we sink into the mountains, the more the weather is hazy (we feel like in India again … 🙂 ). We arrive at Lake Bratan, at the edge of which is the Ulun Danu temple. Haze covering much of the landscape gives a really special feeling, you feel a little lost in the middle of nowhere. Even when we board a small boat to go around the lake … The boat, floating just a few centimeters above the water is not the most reassuring at first. Especially with that speed…! Finally, we really enjoy the wind and the view is magnificent from the middle of the lake …

munduk (1)

munduk (2)

munduk (4)

munduk (7)

munduk (11)

munduk (12)

munduk (15)

munduk (16)

munduk (19)

munduk (18)

munduk (21)

munduk (25)

munduk (24)

Retour sur la terre ferme, direction notre hôtel (ou plutôt cottage) pour ce soir, Puri Lumbung, situé en plein coeur de la forêt de Munduk. Notre petit cottage, tout en bois, se trouve juste en bordure des rizières… La vue est magnifique, tout simplement ! En plus, le domaine est gigantesque et, malgré la pluie à notre arrivée (qui est assez vite partie), nous avons pu nous promener au milieu des rizières et de la forêt, quasiment seuls au monde (ce n’est pas vraiment la pleine saison là bas, la saison des pluies s’y faisant bien plus sentir qu’ailleurs…).

Back on terra firma, we move towards our hotel (or rather cottage) for tonight, Puri Lumbung, located in the heart of the forest Munduk. Our little cottage, all wood, is just on the edge of rice fields … The view is just gorgeous ! In addition, the area is huge and despite the rain upon our arrival (which left pretty fast), we were able to walk in the middle of rice fields and forest, all by ourselves (it is not really the full season there, as the rain season is here much more present than elsewhere …).

munduk (27)

munduk (32)

munduk (28)

munduk (30)

munduk (31)

munduk (37)

munduk (36)

munduk (38)

munduk (35)

munduk (41)

munduk (43)

munduk (46)

munduk (44)

munduk (47)

munduk (48)

munduk (54)

munduk (50)

munduk (51)

munduk (55)

munduk (58)

munduk (56)

munduk (57)

DSC_1310 (2)

DSC_1324 (2)

DSC_1330 (2)

DSC_1336 (2)

Pour finir cette magnifique journée en beauté, nous avons mangé au petit resto de l’hôtel et découvert les cocktails locaux à base de vin de riz et de vin de palme… trop bons !

 To end this wonderful day, we ate at the little restaurant of the hotel and tried the local cocktails with rice wine and palm wine … very good!

Navigation - Articles de la série :

<< Tour du monde/ Jour 12: Ubud et le Nord-Est de Bali
Tour du monde/ Jour 14: Munduk – Seminyak >>


laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *