Tour du monde/ Jour 8: Agra - Oberoi Amarvillas

Voyages

Tour du monde/ Jour 8: Agra – Oberoi Amarvillas

Par  | 
--// Partie 9 sur 20 dans la série Le tour du monde en 22 jours (2013) //--   

Deuxième jour à Agra… Aujourd’hui, nous avons appris que face à une merveille du monde, même dans le brouillard, il n’y a qu’une chose à dire: waouw !

Second day in Agra … Today, we learned that, facing a wonder of the world, even in the fog, there is only one thing to say: wow!

DSC_0611 (2)

8:30, bonjour brouillard! Ne serais-tu pas encore plus fort que les autres jours dis moi?! Bah oui, et il a fallu que ça tombe aujourd’hui, le guide te l’avais bien dit quand même que le plus important c’était la photo du Taj!! 😉 Bref, en attendant que ça se calme un peu, nous commençons la visite, direction le Fort Rouge d’Agra, bastions des Moghols construit au seizième siècle. Avec son enceinte longue de 2,5 km, on peut dire qu’il impressionne, même à travers le brouillard (ps: je vous rassure, en vrai c’était quand même un peu moins blanc que sur les photos!). Aujourd’hui, il est toujours habité par l’armée indienne (et par les babouins), et seule une « infime » partie est ouverte au public.

8:30, hello fog! Well, wouldn’t you be even stronger than the past days?! And of course it happens today, altough you know the guide had told you that the most important thing was the photo of the Taj! 😉 Anyway, until it calms down a little, we begin the tour towards the Red Fort of Agra, a Mughal fort built in the sixteenth century. With its enclosure of 2.5 km long, we can say that it’s impressive even through the fog (ps: he real thing was still a little less white than the pictures!). Today, it is still occupied by the Indian army (and baboons), and only a « small » part is opened to the public.

DSC_0438 (2)

DSC_0430 (2)

DSC_0435 (2)

DSC_0426 (2)

DSC_0336

DSC_0333

DSC_0342

DSC_0338

DSC_0341

DSC_0351

DSC_0353

DSC_0357

DSC_0356

DSC_0354

DSC_0364

DSC_0369

DSC_0381

DSC_0387

DSC_0380

DSC_0385

DSC_0391

DSC_0399

DSC_0418 (2)

DSC_0410

DSC_0414

DSC_0442 (2)

Direction maintenant le « Baby Taj », le tombeau d’Itmad-ud-Daulah, un tombeau Monghol entièrement fait de marbre blanc et dont l’intérieur est encore plus décoré que le Taj Mahal lui-même. Allez, on traverse le brouillard et c’est parti pour la visite!

We now continue to the « Baby Taj », the tomb of Itmad-ud-Daulah, a Mughal tomb entirely made of white marble and the interior is decorated more than the Taj Mahal itself. Come on, let’s make our way through the fog for the visit!

DSC_0444 (2)

DSC_0461 (2)

DSC_0454 (2)

DSC_0462 (2)

DSC_0464 (2)

DSC_0465 (2)

DSC_0469 (2)

DSC_0468 (2)

DSC_0466 (2)

DSC_0475 (2)

DSC_0473 (2)

DSC_0481 (2)

DSC_0483 (2)

DSC_0490 (2)

DSC_0498 (2)

DSC_0494 (2)

DSC_0500 (2)

10:30, c’est décidé, on tente le Taj Mahal, et on prie pour que le brouillard finisse bien par disparaître un peu…

10:30, it is decided, we try the Taj Mahal now, and pray for the fog to finally disappear a little …

DSC_0501 (2)

DSC_0502 (2)

DSC_0507 (2)

Le chauffeur nous dépose à l’une des portes du Taj, et nous parcourons le chemin menant à ce haut-lieu romantique…

The driver drops us off at one of the doors of the Taj, and we travel the road to this oh so romantic place…

DSC_0508 (2)

DSC_0511 (2)

DSC_0514 (2)

Nous y voilà! On passe le portique d’entrée et là… bah on voit rien, juste du blanc!!

Here we are! We go through the entrance door and… well, we see nothing, just a white sky!!

DSC_0516 (2)

DSC_0533 (2)

Sacré brouillard… Quelques petites photos quand même, on retentera après la visite!

Holy fog… We still immortalize the moment, and will take some more pictures after the visit !

DSC_0526 (2)

DSC_0534 (2)

DSC_0536 (2)

DSC_0542 (2)

Une chose est sure, malgré la place du Taj Mahal dans l’imaginaire de beaucoup, moi y compris, je ne me l’imaginais quand même pas aussi grand et imposant, c’est vraiment impressionnant. Le Taj a en fait été construit par l’empereur Shah Jahan en mémoire à sa femme, la reine Mumtaz Mahal, morte en accouchant de leur quatorzième enfant… 22 ans et plus de 20000 ouvriers ont été nécessaires pour réaliser ce chef d’oeuvre de l’art islamique. Aujourd’hui, ce gigantesque monument de marbre blanc est devenu un symbole de l’amour éternel… Alors, le visiter en amoureux, on est évidemment pas les seuls à y avoir pensé, même avec le brouillard d’aujourd’hui !

One thing is sure, despite the place of Taj Mahal in the imagination of many, including me, I had imagined it still not as big and imposing as it is, it’s really impressive. The Taj was actually built by Emperor Shah Jahan in memory of his wife, Queen Mumtaz Mahal, who died giving birth to their fourteenth child … 22 years and more than 20,000 workers were needed for this masterpiece of Islamic art. Today, this gigantic white marble monument became a symbol of eternal love … So, we are obviously not the only lovers to have thought to visit it today, even with the fog!

DSC_0544 (2)

DSC_0545 (2)

DSC_0572 (2)

DSC_0550 (2)

DSC_0548 (2)

DSC_0555 (2)

DSC_0590 (2)

DSC_0589 (2)

DSC_0597 (2)

DSC_0603 (2)

DSC_0609 (2)

Enfin, le brouillard se lève un peu, et là… quelle merveille, à couper le souffle! Nous qui voulions immortaliser ce moment en demandant une petite photo souvenir à Monsieur le guide, voilà avec quoi on s’est retrouvé… Bollywood style (on a pas pu dire non) !

Finally, the fog lifted a little, and there … how wonderful, breathtaking! We wanted to capture the moment by asking a small souvenir photo to Mr. guide man, and here is what we ended up with… Bollywood style (we could not say no!)

DSC_0613 (2)

DSC_0616 (3)

DSC_0618 (2)

DSC_0619 (2)

DSC_0623 (2)

DSC_0625 (2)

DSC_0630 (2)

DSC_0628 (2)

Le guide photographe amateur, ça c’est fait ! Aaah, ces Indiens… ils vont me manquer.

Amateur-photographer-guide, check! Ah, these Indians… I’m gonna miss them.

DSC_0650 (3)

DSC_0644 (2)

Après un retour à la voiture pour le moins… bestial, nous disons au revoir à notre Psy indien et nous dirigeons vers l’hôtel Radisson, pour le lunch.

After returning to the car in a … bestial way, we said goodbye to our Indian Psy and headed to the Radisson Hotel for lunch.

DSC_0663 (2)

DSC_0680 (2)

DSC_0669 (2)

DSC_0688 (2)

DSC_0682 (2)

DSC_0690 (2)

DSC_0693 (2)

DSC_0699 (2)

DSC_0700 (2)

Voici enfin arrivé un des moments que nous attendions le plus… notre nuit à l’hôtel Oberoi Amarvillas… considéré comme un des meilleurs hôtels au monde, c’est le seul hôtel à Agra situé tout près du Taj Mahal (à 600m), et toutes les chambres ont une vue direct dessus ! Dès l’arrivée, nos petits yeux s’émerveillent à chaque pas, tant l’endroit et l’accueil sont parfaits. On nous appose le fameux petit point rouge sur le front, symbole de bienvenue en Inde nous dit la charmante hôtesse, et c’est parti pour le tour du propriétaire…

Finally we come to one of the moments we expected so much in this travel … our night at the Oberoi Amarvillas … considered one of the best hotels in the world, this is the only hotel in Agra located  really near the Taj Mahal (600m), and all rooms have a direct view on it! Upon arrival, our little eyes marvelled at each step, as both the location and the reception were perfect. We were welcomed with a famous little red dot on the forehead, a symbol of welcome in India says the charming hostess, before going on a tour of the property…

DSC_0799 (2)

DSC_0793 (2)

DSC_0787 (2)

DSC_0797 (2)

DSC_0781 (2)

DSC_0802 (2)

DSC_0805 (2)

DSC_0803 (2)

DSC_0779 (2)

DSC_0757 (2)

DSC_0777 (2)

DSC_0756 (2)

DSC_0808 (2)

DSC_0821 (2)

DSC_0827 (2)

DSC_0889 (2)

DSC_0897 (2)

DSC_0898 (2)

DSC_0920 (2)

DSC_0820 (2)

Petite photo « tour du monde des plus belles terrasses » obligatoire… dommage que le ciel est toujours aussi blanc et qu’on ne voit pas super bien le Taj, mais regardez bien, il est là, au dessus du coude de Fred 😉

Little picture for our « world tour of the most beautiful terraces » , mandatory in such a place … a pity that the sky is still white and you can not see the great Taj properly, but look, there it is, above Fred’s elbow 😉

DSC_0751 (2)

DSC_0750 (2)

DSC_0830 (2)

DSC_0767 (2)

Il est maintenant temps de découvrir notre chambre… Alors, vous en dites quoi vous? Nous on est plutôt satisfaits on doit dire 😀

Now is the time to discover our room … So do you say? We are quite happy we must say 😀

DSC_0711 (2)

DSC_0725 (2)

DSC_0726 (2)

DSC_0702 (2)

DSC_0709 (2)

DSC_0736 (2)

DSC_0731 (2)

DSC_0729 (2)

DSC_0737 (2)

DSC_0730 (2)

DSC_0738 (2)

DSC_0743 (2)

DSC_0893 (2)

Un hôtel pareil, mieux vaut en profiter, surtout avec cette piscine sortie tout droit d’un conte des mille et une nuit… On décide donc d’y passer l’après-midi, et, contre toute apparence, on a bien bronzé !

A hotel like this, you better have to enjoy it, especially with the  fairy tale like pool … We therefore decided to spend the afternoon there, and, against all appearances, we even got a bit of tan!

DSC_0831 (2)

DSC_0835 (2)

DSC_0836 (2)

DSC_0841 (2)

DSC_0838 (2)

DSC_0866 (2)

DSC_0852 (2)

DSC_0872 (2)

DSC_0863 (2)

DSC_0865 (2)

DSC_0858 (2)

DSC_0877 (2)

Après cette belle journée, un bon repas nous attendait (encore… vive les kilos en trop) au restaurant de spécialités indiennes de l’hôtel… Top, comme tout dans cet hôtel… Help, je ne veux plus partir!! 🙂

After this beautiful day, a good meal was waiting for us (again. .. how many pounds will we gain at the end of this trip?!) at the Indian specialty restaurant of the hotel … Top, like everything in this hotel … Help, I don’t want to leave! 🙂

DSC_0902 (3)

DSC_0906 (2)

DSC_0907 (2)

DSC_0911 (2)

DSC_0908 (2)

DSC_0917 (2)

Maintenant, au dodo, car demain nous entamons notre périple pour rejoindre notre prochaine destination: Bali ! (Le prochain article risque donc d’avoir un peu de retard).

So now it’s time for bed, because tomorrow we start our (long) trip to our next stop: Bali ! (The next post may therefore be a bit delayed). 

Navigation - Articles de la série :

<< Tour du monde/ Jour 7: New Delhi – Agra
Tour du monde/ jours 9-10: Agra – Delhi – Hong Kong – Denpasar – Ubud >>


8 commentaires

  1. Vero

    3 février 2013 à 20 h 13 min

    L’Obéroi !!! Wawww, à Assouan aussi, il est incroyablement beau… Enjoy

    • Emma

      4 février 2013 à 10 h 56 min

      Après la beauté de celui-ci, je pense que mon prochain challenge sera de tester les autres Oberoi 😉 Je pense n’avoir jamais vu un hôtel de cette classe auparavant, tout simplement sublime

  2. Corinne Van Damme sur Facebook

    3 février 2013 à 19 h 53 min

    wouaw wouaw wouaw !!!! 🙂

  3. Soph

    4 février 2013 à 3 h 30 min

    les photos sont excellentes !!!!

  4. Anaïs4520

    4 février 2013 à 12 h 04 min

    Un mot: subliiiime.
    Vous êtes de bons photographes, les photos sont au top.
    Bon voyage jusque Bali!

  5. Lilisjulyyy

    4 février 2013 à 16 h 21 min

    C’est top on voyage avec toi 🙂 Que c’est beau !

    Et puis le guide qui joue le photographe c’est bien sympa !

  6. Lan

    12 février 2013 à 13 h 40 min

    Superbes photos!
    Bon voyage!

    De la part des collègues de Fred!

  7. Pingback: A la découverte des temples d'Angkor (Cambodge) : jour 1 - Angkor Wat, Angkor Thom et Preah Khan | Au goût d'Emma // blog lifestyle, tasty & trendy

laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *